1. “In the strict sense of the term, a foreign corporation is not an alien.” Rainer Arnold, “Aliens”, in Rudolf Bernhardt (dir

« Stricto sensu, une entreprise étrangère n'est pas un étranger. », Rainer Arnold, op

2. Admission of aliens

Admission des étrangers

3. Aliens are accessorizing you?

Ils te mettent des accessoires?

4. Article # (Admission of aliens

Article # dmission des étrangers

5. Alien signal.

Extraterrestre.

6. Admission of Enemy Aliens d.

Admission des étrangers ennemis d.

7. Family reunification in the valid Aliens Act.

La réunification familiale dans la Loi en vigueur sur les étrangers.

8. Alien Registration Receipt Cards 9.

Registres des étrangers - Certificat d'inscription 9.

9. The Form 6NIA requires alien applicants to list identifying information, including their ICE alien or admission number.

Les demandeurs étrangers doivent donner sur ce formulaire des renseignements permettant de les identifier, et notamment leur numéro d’étranger ou d’admission délivré par l’ICE.

10. All hail the alien overlord Xenu!

Gloire aux grands aliens de Xenu!

11. It also indicated that the current national Aliens Law

Il a également indiqué que la loi régissant la situation des étrangers

12. Aliens are often depicted with dark, almond-shaped eyes.

Les extra-terrestres sont souvent dépeints avec des yeux noirs en amandes.

13. No aliens are currently residing in Roswell, New Mexico.

Il n'y a pas d'extraterrestre à Roswell, Nouveau-Mexique.

14. However, the free movement granted to aliens is not absolute

Mais la libre circulation reconnue aux étrangers n'est pas absolue

15. It's a copy of the alien signal.

c'est une copie du signal alien.

16. Aeons ago Pendar was invaded by aliens and nearly destroyed.

Autrefois, Pendar a été envahie par des extraterrestres et quasi détruite.

17. The exchange of information on aliens not to be granted admission

Les échanges d'informations en matière d'étrangers non admissibles

18. · Procedures for the temporary or permanent admission and regularization of aliens

· Procédure d’admission et de régularisation temporaire et définitive des étrangers

19. Captain, I'm picking up the alien signal again.

Je reçois à nouveau le signal.

20. He stole a copy of the alien signal.

il a volé une copie du signal alien.

21. Another one being sucked into the alien abyss.

Un de plus, entraîné dans l'abîme des extraterrestres.

22. The Aliens Act puts this principle into practice in the sense that “resident aliens are entitled to access state housing benefit schemes on the same basis as Spanish citizens”.

La loi sur les étrangers donne effet à ce principe et dispose que «les étrangers résidents ont le droit d’accéder au système public d’aides au logement dans les mêmes conditions que les Espagnols».

23. Section # of the Immigration Act governs admission of aliens into Kenya

L'article # de la loi sur l'immigration régit l'admission d'étrangers au Kenya

24. Section 4 of the Immigration Act governs admission of aliens into Kenya.

L’article 4 de la loi sur l’immigration régit l’admission d’étrangers au Kenya.

25. We know Park was exposed to the alien signal.

Nous savons que park a été exposé au signal extraterrestre.

26. It's possible that this has captured the alien signal.

Il est possible que cette boîte ait capté le signal extra-terrestre.

27. De toelating en uitzetting van vreemdelingen (The admission and expulsion of aliens

De toelating en uitzetting van vreemdelingen (L'admission et l'expulsion des étrangers) # pages

28. • Existing policy on unaccompanied aliens under 18 is reviewed and currently implemented.

· La politique concernant les étrangers non accompagnés âgés de moins de 18 ans, qui vient d’être réexaminée, est actuellement mise en œuvre.

29. There was currently one special detention unit for aliens in Metsälä (Helsinki).

Il existe actuellement une unité spéciale de détention pour les étrangers à Metsälä (Helsinki).

30. Apparently, he wasn't too keen on the alien signal.

Apparemment le signal alien ne lui a pas trop plu.

31. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

32. An example is provided by the Lithuanian Act on the Legal Status of Aliens, which includes a special clause granting secure resident status for stateless aliens living in the country.

Un exemple en est l'Acte lituanien sur le statut juridique des étrangers, qui comprend une close spéciale en vertu de laquelle les étrangers apatrides vivant dans le pays bénéficient d'un statut de résident.

33. Except it wasn't an alien signal that took him.

A part qu'il n'a pas étépris par un signal alien.

34. Aliens who have been granted asylum in Lithuania are eligible to State support.

Les étrangers qui ont obtenu l'asile ont droit au soutien de l'État.

35. Should the topic include the case of refoulement and non-admission of aliens?

Le sujet devrait-il inclure les cas de refoulement et de non‐admission des étrangers?

36. There are currently no plans to amend the Aliens Act in this regard.

À l’heure actuelle il n’est pas prévu de modifier la loi relative aux étrangers à cet égard.

37. • To what extent do invasive alien species impact our economy?

• Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

38. What because I watched the videotape of the alien signal?

Parceque j'ai vu une bande avec le signal Alien?

39. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans

40. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

41. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

42. Alien refugees are currently occupying some # job opportunities in Iran

À l'heure actuelle, environ # emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers

43. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]

44. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

45. I have no intention of doing it with an alien.

J'ai pas l'intention de le faire avec un alien.

46. minimise contamination of goods, commodities, vehicles and equipment by specimens of invasive alien species, including measures to tackle transportation of invasive alien species from third countries;

réduire au minimum la contamination des biens, des marchandises, des véhicules et des équipements par des spécimens d'espèces exotiques envahissantes, y compris par des mesures visant à lutter contre le transport des espèces exotiques envahissantes en provenance de pays tiers;

47. • strengthen zoosanitary measures to minimise accidental transport of larvae of alien species or alien parasites and other organisms associated with fish or equipment in fish-farms;

• renforcer les mesures zoosanitaires afin de réduire au minimum le transport accidentel de larves d’ espèces exotiques ou de parasites exotiques et d’ autres organismes associés aux poissons ou aux équipements dans les fermes piscicoles;

48. a) Should the topic include the case of refoulement and non-admission of aliens?

a) Le sujet devrait-il inclure les cas de refoulement et de non-admission des étrangers?

49. The admission of foreigners to the national territory is regulated by the Aliens Act,

L'admission des étrangers sur le territoire national est régie par la loi sur les étrangers

50. Current legislation on immigration, aliens, asylum and nationality (CERD/C/CUB/14-18, para.

Donner davantage de précisions sur la législation applicable en ce qui concerne l’immigration, les étrangers, l’asile et la naturalisation (CERD/C/CUB/14-18, par.

51. In addition, § # item # of Aliens' Police Act also requires that minors are accommodated separately

En outre, l'article # point # de la loi sur la police des étrangers prévoit que les mineurs doivent être séparés des adultes

52. There are both administrative and judicial remedies available to aliens subject to expulsion orders.

Les recours existants à l’égard des étrangers faisant l’objet d’une décision d’éloignement sont d’ordre administratif or judiciaire.

53. Everyone in the city is affected by this alien signal.

Tout le monde en ville a été infecté par le signal alien.

54. He contends that article 12, section 4, clause 7, of the Estonian Aliens Act

Il fait valoir que l’alinéa 7 du paragraphe 4 de l’article 12 de la loi estonienne sur les étrangers

55. An alien is refused admission to the Republic of Lithuania if

L'entrée sur le territoire de la République de Lituanie est refusée dans les cas suivants

56. alien in your brain - Electro rock mp3 download by Signal Electrique.

Alien in your brain - Other téléchargement mp3 par Signal Electrique.

57. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

58. Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons of spinning metal, all alone in the night.

Des humains et des aliens... dans 2,5 millions de tonnes de métal en orbite... seuls dans la nuit.

59. “It is desirable that the admission and deportation of aliens should be governed by laws”

« Il est désirable que l'admission et l'expulsion des étrangers soient réglées par des lois

60. A considerable change is currently underway in German policy on aliens (cf. also paras # and

À l'heure actuelle, la politique de l'Allemagne concernant les étrangers traverse une période de profonde mutation (voir également les paragraphes # et

61. Alien refugees are currently occupying some 1,200,000 job opportunities in Iran.

À l’heure actuelle, environ 1 200 000 emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers.

62. valid United States alien registration card; or valid Canadian permanent resident card.

une carte valide d’étranger inscrit aux États-Unis, une carte valide de résident permanent du Canada.

63. In addition, the authorities shall provide interpretation pursuant to Section 203 of the Aliens Act.

Par ailleurs, les autorités doivent fournir des services d’interprétation en application de l’article 203 de la loi sur les étrangers.

64. Invasive alien species threaten Canada's environment, economy and society, including human health.

Les espèces exotiques envahissantes menacent l’environnement du Canada, son économie et sa société, notamment en ce qui concerne la santé humaine.

65. Top of Page Which invasive alien species are currently located in Canada?

Haut de page Quelles espèces exotiques envahissantes se trouvent-elles actuellement au Canada?

66. Article # paragraph # of the Constitution stipulates that admission and deportation of aliens is regulated by law

Le paragraphe # de l'article # de la Constitution dispose que l'admission et l'expulsion des étrangers sont réglementées par la loi

67. The hiring of aliens for the purpose of employment with another corporation or individual is prohibited

Il est interdit de recruter des étrangers en vue de les faire travailler pour une autre personne morale ou physique

68. As the Japanese economy grew stronger during the 1980’s, the number of aliens increased dramatically.

Comme l’économie japonaise prospérait au cours des années 80, le nombre des étrangers augmentait d’une manière spectaculaire.

69. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.

Tu veux dire comme un esprit en colère ou un alien ou un alligator.

70. Whatever it is, it's emanating a weaker version of the alien signal.

Quoique ce soit, il diffuse une version amoindrie du signal extraterrestre.

71. (b) regulatory measures to minimise contamination by invasive alien species of goods and commodities, and any vehicle and equipment, including measures tackling transport of invasive alien species from third countries;

b) des mesures réglementaires visant à réduire au minimum la contamination par les espèces exotiques envahissantes des biens et des marchandises, ainsi que des véhicules et des équipements, y compris des mesures concernant le transport des espèces exotiques envahissantes en provenance de pays tiers;

72. Under Aruba’s admissions policy, all aliens may be eligible for admission, irrespective of nationality or origin.

Conformément à la politique d’admission en vigueur à Aruba, tous les étrangers peuvent présenter une demande d’admission, quelle que soit leur nationalité ou leur origine.

73. If the alien ship made an appearance, the signal will be sky-high.

Si l'engin extra-terrestre a fait une apparition, le signal sera à haute altitude.

74. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years)

- Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans)

75. – Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

– Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux à dix ans),

76. The hiring of aliens for the purpose of employment with another corporation or individual is prohibited.

Il est interdit de recruter des étrangers en vue de les faire travailler pour une autre personne morale ou physique.

77. According to another view, there was presently no universal rule prohibiting the collective expulsion of aliens

Pour d'autres délégations, il n'existait pour l'instant aucune règle universelle interdisant l'expulsion collective des étrangers

78. Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you?

Pas éffrayée par la possibilité qu'un insect géant sorte et vienne te mordre?

79. Currently, there are no known official protocols in place for an alien visitation.

Actuellement, il n'existe aucun protocole officiel connu prévu pour une visite extraterrestre.

80. They were exposed to the alien signal on the Big Horn naval freighter.

ils ont été exposés au signal extraterrestre dans le cargo Big Horn.